Es gibt peinliche Momente und solche Situationen, in denen man sich wünscht, der Boden würde sich auftun.
Große Freude
Ich war in der siebten Klasse, als die Klassenlehrerin hereinkam und ankündigte, dass nächsten Montag die letzten drei Stunden ausfallen. Voller Freude sprang ich auf und tanzte sogar kurz, bis sie erklärte, dass die Direktorin in der Nacht verstorben war und die Beerdigung an diesem Tag stattfindet. Selbst beim 20-jährigen Klassentreffen wurde diese Geschichte noch erzählt.
Gyros?
Der neue australische Kollege stellte sich als Pita vor. Ich kicherte und sagte, dass mir dieser ungewöhnliche Name gefällt, und ein paar Tage später machte ich beim Mittagessen sogar einen Gyros-Pita-Witz. Eine Woche später bekam ich eine E-Mail von ihm und erst da bemerkte ich, dass sein Name eigentlich Peter ist – ich hatte es wegen seines Akzents falsch verstanden.
Die Antwort
Im Café dachte ich nach der Bestellung, der Barista fragt, ob ich noch etwas möchte, und sagte „Nein“. Er zog die Augenbrauen hoch und erst dann wurde mir klar, dass er eigentlich „Einen schönen Tag noch“ gesagt hatte.
So richtig peinlich
In der Schule bewunderte ich die weißen Schuhe eines Rollstuhlfahrers und fragte ehrlich, wie er sie so sauber hält. Das ist fast zwanzig Jahre her, und ich möchte heute noch im Boden versinken, wenn ich daran denke.
Die Gemeine
Ich habe nie verstanden, warum meine Kollegin Magdi nicht nett zu mir war. Als sie kündigte und die anderen eine Abschiedsparty im Büro organisierten, sah ich auf dem Transparent „Du wirst uns fehlen, Márti!“ – und ich habe sie vier Jahre lang Magdi genannt.
Blinder Fleck
„Mädels, ich weiß nicht, ob es das Gulasch oder der Kaffee ist, aber ich habe so schlimmen Durchfall, dass ich die Feuerwehr für meinen Hintern rufen musste.“ – sagte ich zu meinen Kolleginnen, als ich ins kleine Büro kam. Ich sah nicht, dass Marci, der ITler, in der Ecke gerade an einem Laptop arbeitete. Ich rannte kichernd raus, und die Kolleginnen lachten eine ganze Woche lang über mich. Seitdem meide ich Marci auf dem Flur.
Freundlich
Ich arbeite in einer Bibliothek und eines unserer Drucker war kaputt. Ein Mann mittleren Alters kam zur Reparatur, und als er fertig war, stand er auf und beugte sich zu mir. Ich sprang auf und umarmte ihn. Wir kannten uns nicht, ich wusste nicht einmal seinen Namen, und während ich ihn umarmte, sah ich, wie meine Kollegin mich entsetzt ansah. Es stellte sich heraus, dass der Techniker nur nach dem Rechnungsblock griff, der neben mir auf dem Tisch lag. Seitdem verstecke ich mich, wenn ein Drucker kaputt geht und wir jemanden rufen müssen.
Der Inkubator
Ich weiß, es ist peinlich, aber wenn meine Kinder Unfug machen, scherze ich manchmal, wie schade es ist, dass sie zu groß sind, um sie in einen Babyinkubator zu legen, haha. Diesen Witz machte ich auch dem neuen Freund meiner Schwester, der nicht lachte. Später zog mich meine Schwester beiseite und erzählte, dass ihr Freund eines der ersten Babys in Ungarn war, das in einem Babyinkubator gefunden wurde.
Die Stimme
Meine neue Freundin sagte nach ein paar Wochen, sie wolle mir etwas vorsingen. Sie begann mit einer lächerlichen Zeichentrickfilmstimme zu singen, und ich konnte vor Lachen kaum noch atmen. „Wie kannst du so eine Stimme machen?“ fragte ich, und sie schaute mich ernst an. Es war keine Scherzstimme, so klingt ihre Singstimme.
Das Essen
Ich war sehr hungrig und konnte es kaum erwarten, dass der Lieferdienst mit meinem Essen kommt. Als ich Schritte hörte, rannte ich ins Treppenhaus, riss der Person die Tüte aus der Hand und schloss die Tür hinter mir. Ich schaute in die Tüte und war überrascht: Statt Essen lagen ein paar Rollen Isolierband und Werkzeuge darin. Da klopfte es, und meine überraschte Nachbarin stand vor der Tür – der ich die Tüte aus der Hand gerissen hatte. Ich konnte nur stammeln, dass es mir leid tut, aber ich war wirklich hungrig.
