Bien Logo

“Lì in Russia mangiate solo patate” Qual è la stupidaggine più grande che hai sentito da un americano?

Szőke Angéla4 min di lettura
Condividi:
“Lì in Russia mangiate solo patate” Qual è la stupidaggine più grande che hai sentito da un americano? — Tempo libero
In questo articolo

Pianeti

Pianeti
Durante una crociera nei Caraibi ho chiacchierato con una giovane coppia americana, molto curiosa del fatto che io venga dall’Europa dell’Est. Non sapevo cosa dire quando la ragazza mi ha chiesto: “Da noi c’è anche la Luna?” Non capivo la domanda, così ha ripetuto: “Anche voi vedete la Luna da lì?” Le ho spiegato che sì, la Luna si vede da ogni paese della Terra di notte, e lei si è illuminata di meraviglia.

Parla bene

Parla bene
Mio marito è australiano e a una cena aziendale la moglie di un collega americano, dopo mezz’ora di conversazione, ha elogiato il suo inglese. Intendeva dire quanto fosse bravo a parlare inglese. Siamo rimasti sorpresi quando le abbiamo detto che in Australia si parla inglese, e ancora di più quando i colleghi canadese e britannico hanno confermato che anche nei loro paesi si parla inglese.

Da dove vieni?

Da dove vieni?
Un americano sul treno: Da dove vieni?

Io: Dalla Spagna.

Lui: Quella è a Chicago?

Slitta

Slitta
Mio marito è americano, viviamo qui e cresciamo i nostri figli. Un giorno mio figlio di terza media è tornato a casa dicendo che la professoressa di geografia aveva detto che in Canada ci sono poche emissioni inquinanti perché non ci sono automobili. Mio figlio ha detto che era stato lì con me l’anno scorso a trovare i nonni e che le automobili ci sono. La professoressa ha risposto: “Tesoro, quelli non sono automobili, sono slitte, con quelle si spostano.” E questa era una professoressa di geografia!

Limite d’età

Limite d’età
In una piccola città volevo comprare una bottiglia di vino ma la cassiera non ha accettato il mio passaporto. Le ho detto che era un passaporto svizzero, con tutte le informazioni in inglese, compreso l’anno di nascita, e che avevo più di 30 anni, non 21. Mi ha detto che potevo dimostrare di non essere minorenne solo con una carta d’identità americana. Le ho mostrato anche la patente internazionale, ma nemmeno quella è andata bene.

Spiaggia

Spiaggia
Ho assistito a una festa dove un ragazzo americano si è stupito che in Islanda ci fosse una spiaggia. “Come, avete una spiaggia?” ha esclamato. Gli abbiamo spiegato che l’Islanda è un’isola, cosa pensava che la circondasse?

La banana

La banana
La mamma di una mia amica americana al college ha orgogliosamente mostrato la frutta in cucina, spiegandola un po’ come se fossi una bambina: “Questa è una banana, questa un ananas, questa una pera.” Le ho detto grazie e lei ha commentato che doveva essere molto emozionante per me. Le ho chiesto cosa intendesse, e lei ha risposto: “Beh, lì in Russia mangiate solo patate, vero?” Le ho detto che possiamo mangiare qualsiasi frutto, ma sono sicura che non mi ha creduto.

Novità

Novità
Quando sono arrivata a 18 anni nella famiglia dove lavoravo come au pair, mi è sembrato strano che i genitori mi mostrassero le loro auto e la lavatrice. Vedendo il mio imbarazzo, hanno spiegato che pensavano potesse interessarmi, visto che nel blocco orientale si viaggia in carrozza e si lava a mano. Ho dovuto mostrare loro delle foto per far capire che anche da noi ci sono città, pensavano vivessimo nella tundra.

Paesi e continenti

Paesi e continenti
Un collega americano si è stupito che i nostri colleghi del Botswana e del Ghana parlassero inglese tra loro. Pensava che lì si parlasse tutti “africano”. Gli abbiamo spiegato che l’Africa è un continente con molti paesi e lingue diverse, e che in uno stesso paese ci sono più tribù che parlano lingue diverse. E lui era una persona istruita.

Non lo dici bene

Non lo dici bene
Il mio capo mi ha corretto dicendo che sbagliavo perché il paese di cui parlavo “non è Algeria, ma Argentina.” Non credeva che l’Algeria fosse un paese reale.
Tempo liberoIntrattenimento

Letture correlate

Dentro la manosfera: il documentario che svela la verità nascosta dietro la mascolinità tossica — Lifestyle

Dentro la manosfera: il documentario che svela la verità nascosta dietro la mascolinità tossica

Il documentario di Louis Theroux entra nel mondo dei guru misogini online e rivela cosa si nasconde davvero dietro la mascolinità tossica e i suoi alfa.

Szőke Angéla•
Criptovalute, baseball e dichiarazione dei redditi: cose che non capiamo ma fingiamo di sì — Tempo libero

Criptovalute, baseball e dichiarazione dei redditi: cose che non capiamo ma fingiamo di sì

Ci sono concetti che non abbiamo mai capito davvero, ma non lo ammettiamo mai. Annuiamo, sorridiamo e facciamo finta di niente. Ti riconosci?

Szőke Angéla•
Dizionario Tinder: cosa significano davvero le frasi più usate nei profili maschili — Tempo libero

Dizionario Tinder: cosa significano davvero le frasi più usate nei profili maschili

Dall'uomo che "va con il flow" a quello che "non fa drammi": ecco come decodificare le frasi più comuni nei profili Tinder e capire cosa nascondono davvero.

Szőke Angéla•
7 libri perfetti da mettere in valigia (o in borsa da spiaggia) quest'estate — Tempo libero

7 libri perfetti da mettere in valigia (o in borsa da spiaggia) quest'estate

Thriller psicologici, storie romantiche e drammi familiari pieni di segreti: ecco i 7 libri da portare sotto l'ombrellone per un'estate indimenticabile.

Nyul Debóra•
Cosa rivela di te il tuo profumo estivo preferito — Lifestyle

Cosa rivela di te il tuo profumo estivo preferito

Agrumi, fiori, cocco o brezza marina? Il profumo che scegli d'estate racconta molto più di quanto pensi sulla tua personalità.

Schuster Borka•
5 film perfetti per le sere d'estate, quando la voglia di uscire semplicemente svanisce — Tempo libero

5 film perfetti per le sere d'estate, quando la voglia di uscire semplicemente svanisce

Cinque film ideali per le sere d'estate: romanticismo, risate e nostalgia per quando l'unica cosa che vuoi è rannicchiarti sul divano e lasciarti trasportare.

Nyul Debóra•