“Lì in Russia mangiate solo patate” Qual è la stupidaggine più grande che hai sentito da un americano?

Durante una crociera nei Caraibi ho chiacchierato con una giovane coppia americana, molto curiosa del fatto che io venga dall’Europa dell’Est. Non sapevo cosa dire quando la ragazza mi ha chiesto: “Da noi c’è anche la Luna?” Non capivo la domanda, così ha ripetuto: “Anche voi vedete la Luna da lì?” Le ho spiegato che sì, la Luna si vede da ogni paese della Terra di notte, e lei si è illuminata di meraviglia.

Mio marito è australiano e a una cena aziendale la moglie di un collega americano, dopo mezz’ora di conversazione, ha elogiato il suo inglese. Intendeva dire quanto fosse bravo a parlare inglese. Siamo rimasti sorpresi quando le abbiamo detto che in Australia si parla inglese, e ancora di più quando i colleghi canadese e britannico hanno confermato che anche nei loro paesi si parla inglese.

Un americano sul treno: Da dove vieni?

Io: Dalla Spagna.

Lui: Quella è a Chicago?

Mio marito è americano, viviamo qui e cresciamo i nostri figli. Un giorno mio figlio di terza media è tornato a casa dicendo che la professoressa di geografia aveva detto che in Canada ci sono poche emissioni inquinanti perché non ci sono automobili. Mio figlio ha detto che era stato lì con me l’anno scorso a trovare i nonni e che le automobili ci sono. La professoressa ha risposto: “Tesoro, quelli non sono automobili, sono slitte, con quelle si spostano.” E questa era una professoressa di geografia!

In una piccola città volevo comprare una bottiglia di vino ma la cassiera non ha accettato il mio passaporto. Le ho detto che era un passaporto svizzero, con tutte le informazioni in inglese, compreso l’anno di nascita, e che avevo più di 30 anni, non 21. Mi ha detto che potevo dimostrare di non essere minorenne solo con una carta d’identità americana. Le ho mostrato anche la patente internazionale, ma nemmeno quella è andata bene.

Ho assistito a una festa dove un ragazzo americano si è stupito che in Islanda ci fosse una spiaggia. “Come, avete una spiaggia?” ha esclamato. Gli abbiamo spiegato che l’Islanda è un’isola, cosa pensava che la circondasse?

La mamma di una mia amica americana al college ha orgogliosamente mostrato la frutta in cucina, spiegandola un po’ come se fossi una bambina: “Questa è una banana, questa un ananas, questa una pera.” Le ho detto grazie e lei ha commentato che doveva essere molto emozionante per me. Le ho chiesto cosa intendesse, e lei ha risposto: “Beh, lì in Russia mangiate solo patate, vero?” Le ho detto che possiamo mangiare qualsiasi frutto, ma sono sicura che non mi ha creduto.

Quando sono arrivata a 18 anni nella famiglia dove lavoravo come au pair, mi è sembrato strano che i genitori mi mostrassero le loro auto e la lavatrice. Vedendo il mio imbarazzo, hanno spiegato che pensavano potesse interessarmi, visto che nel blocco orientale si viaggia in carrozza e si lava a mano. Ho dovuto mostrare loro delle foto per far capire che anche da noi ci sono città, pensavano vivessimo nella tundra.

Un collega americano si è stupito che i nostri colleghi del Botswana e del Ghana parlassero inglese tra loro. Pensava che lì si parlasse tutti “africano”. Gli abbiamo spiegato che l’Africa è un continente con molti paesi e lingue diverse, e che in uno stesso paese ci sono più tribù che parlano lingue diverse. E lui era una persona istruita.

Il mio capo mi ha corretto dicendo che sbagliavo perché il paese di cui parlavo “non è Algeria, ma Argentina.” Non credeva che l’Algeria fosse un paese reale.

“Lì in Russia mangiate solo patate” Qual è la stupidaggine più grande che hai sentito da un americano?

Pianeti

Parla bene

Da dove vieni?

Slitta

Limite d’età

Spiaggia

La banana

Novità

Paesi e continenti

Non lo dici bene

Letture correlate

Bridgerton arriva in The Sims 4: la collaborazione più romantica dell'anno è realtà

Festival estivi dopo i 35 anni: i consigli di sopravvivenza che ho imparato sulla mia pelle

Festa in giardino per guardare i Mondiali: 5 idee geniali per una serata perfetta

Quale celebrità sarebbe la tua anima gemella? Scoprilo con il tuo segno zodiacale

My Life with the Walter Boys 3: tutto quello che sappiamo sulla nuova stagione su Netflix

Test: quale famosa eroina storica saresti in base alla tua personalità?

Letture correlate

Tendenze anni '90 imbarazzanti che guardiamo ancora con nostalgia

«Aveva una stella di Satana tatuata in faccia» – I primi incontri con il nuovo partner dei figli che hanno lasciato i genitori senza parole

Trucchi (un po' imbarazzanti) che usiamo per risparmiare e non ammettiamo mai a nessuno

L'Odissea di Nolan fa già discutere: Lupita Nyong'o risponde alle critiche sul suo ruolo di Elena

Dal Giappone all'India: i rituali del tè più belli del mondo che vorresti fare tuoi

Bridgerton arriva in The Sims 4: la collaborazione più romantica dell'anno è realtà