Bien Logo

„Ihr in Russland esst doch nur Kartoffeln“ – Was ist die größte Dummheit, die du je von einem Amerikaner gehört hast?

Szőke Angéla3 Min. Lesezeit
Teilen:
„Ihr in Russland esst doch nur Kartoffeln“ – Was ist die größte Dummheit, die du je von einem Amerikaner gehört hast? — Freizeit
In diesem Artikel

Planeten

Planeten
Auf einer Karibik-Kreuzfahrt unterhielt ich mich mit einem jungen amerikanischen Paar, das es sehr spannend fand, dass ich aus Osteuropa komme. Ich war sprachlos, als das Mädchen plötzlich fragte: „Habt ihr bei euch auch einen Mond?“ Ich sagte, ich verstehe die Frage nicht, worauf sie nochmal fragte: „Seht ihr von dort aus auch den Mond?“ Ich erklärte ihr, dass man den Mond nachts von jedem Land der Erde sehen kann – worauf sie begeistert staunte.

Spricht gut

Spricht gut
Mein Mann ist Australier. Bei einem Firmenessen lobte die amerikanische Ehefrau eines Kollegen nach einer halben Stunde Gespräch sein Englisch. Sie war überrascht, als wir ihr sagten, dass in Australien Englisch gesprochen wird. Noch überraschter war sie, als auch unsere kanadischen und britischen Kollegen bestätigten, dass sie in ihren Ländern ebenfalls Englisch sprechen.

Woher?

Woher?
Amerikaner im Zug: „Wo kommst du her?“

Ich: „Aus Spanien.“

Er: „Das ist in Chicago?“

Schlitten

Schlitten
Ich habe einen amerikanischen Mann, wir leben hier und erziehen unsere Kinder. Eines Tages kam mein Sohn aus der siebten Klasse nach Hause und erzählte, seine Erdkundelehrerin habe gesagt, in Kanada gäbe es so wenig Schadstoffausstoß, weil es dort keine Autos gebe. Mein Sohn meldete sich und sagte, er sei letztes Jahr mit mir bei der Oma gewesen und habe Autos gesehen. Die Lehrerin antwortete: „Liebling, das sind keine Autos, das sind Schlitten, damit fahren sie dort.“ Und das war eine Erdkundelehrerin!

Altersgrenze

Altersgrenze
In einer Kleinstadt wollte ich eine Flasche Wein kaufen, doch die Kassiererin akzeptierte meinen Reisepass nicht. Ich erklärte, dass es ein Schweizer Pass sei, alles sei auch auf Englisch vermerkt, und ich sei nicht nur über 21, sondern schon 30 Jahre alt. Sie sagte, nur ein amerikanischer Ausweis könne bestätigen, dass ich über 21 bin. Ich zeigte ihr auch meinen internationalen Führerschein – den akzeptierte sie ebenfalls nicht.

Strand

Strand
Ich hörte auf einer Party, wie ein amerikanischer Junge erstaunt war, dass das Land des isländischen Mädchens einen Strand hat. „Wie, ihr habt einen Strand?“ wunderte er sich. Wir erklärten ihm, dass Island eine Insel ist – was hätte er sonst gedacht, was sie umgibt?

Die Banane

Die Banane
Die Mutter meiner amerikanischen College-Freundin packte stolz die Früchte in ihrer Küche aus und erklärte sie mir ganz genau: „Das ist eine Banane, das eine Ananas, das eine Birne.“ Ich bedankte mich, worauf sie meinte, wie spannend das für mich sein müsse. Ich fragte, was sie meinte, und sie sagte: „Na, weil ihr in Russland doch nur Kartoffeln esst, oder?“ Ich versicherte ihr, dass wir jede Frucht essen können – aber ich glaube nicht, dass sie mir geglaubt hat.

Neuheiten

Neuheiten
Als ich mit 18 Jahren bei der Familie ankam, bei der ich als Au-pair arbeitete, fand ich es etwas merkwürdig, dass die Eltern mir ihre Autos und Waschmaschine zeigten. Als sie meine Verwirrung bemerkten, erklärten sie, dass sie dachten, das könnte für mich interessant sein, weil wir im Ostblock mit Wagen fahren und von Hand waschen. Ich musste ihnen Fotos zeigen, damit sie glaubten, dass es bei uns auch Städte gibt – sie dachten, wir leben in der Tundra.

Länder, Kontinente

Länder, Kontinente
Mein amerikanischer Kollege war erstaunt, dass unsere Kollegen aus Botswana und Ghana miteinander Englisch sprachen. Er dachte, dort spreche jeder „Afrikanisch“. Wir mussten ihm erklären, dass Afrika ein Kontinent ist, der aus verschiedenen Ländern mit unterschiedlichen Sprachen besteht – und dass innerhalb eines Landes mehrere Stämme verschiedene Sprachen sprechen. Und das war ein gebildeter Mensch.

Du sagst es falsch

Du sagst es falsch
Mein Chef korrigierte mich, weil ich das Land, von dem ich sprach, falsch benannt hatte: „Nicht Algerien, sondern Argentinien.“ Er glaubte nicht, dass Algerien ein echtes Land ist.
FreizeitUnterhaltung

Passende Artikel

Die 10 besten Filme, die auf wahren Begebenheiten basieren — Freizeit

Die 10 besten Filme, die auf wahren Begebenheiten basieren

Von Sportdramen bis Politthrillern: Diese 10 Filme basieren auf echten Ereignissen – und sind dabei packender als jede Fiktion. Unsere Auswahl der absoluten Highlights.

Farkas Margaréta•
Was Louis Theroux in der Manosphäre fand: die hässliche Wahrheit hinter toxischer Männlichkeit — Lebensstil

Was Louis Theroux in der Manosphäre fand: die hässliche Wahrheit hinter toxischer Männlichkeit

Louis Theroux taucht in die Welt der frauenfeindlichen Internet-Gurus ein – und deckt auf, woher toxische Männlichkeit wirklich kommt. Eine ernüchternde Spurensuche.

Szőke Angéla•
Krypto, Baseball, Steuererklärung: Dinge, die wir nicht verstehen – aber so tun als ob — Freizeit

Krypto, Baseball, Steuererklärung: Dinge, die wir nicht verstehen – aber so tun als ob

WLAN, Magnete, Steuererklärung: Es gibt Dinge, die wir nie wirklich verstanden haben – und trotzdem einfach nickend so tun, als wären wir dabei.

Szőke Angéla•
Tinder-Wörterbuch: Was Männer in ihren Profilen wirklich meinen — Freizeit

Tinder-Wörterbuch: Was Männer in ihren Profilen wirklich meinen

„No drama", „Good Vibes Only", „schauen wir mal"? Wir übersetzen die beliebtesten Floskeln aus Männerprofilen – und was dahinter wirklich steckt.

Szőke Angéla•
Was verbirgt sich hinter dem Dolce Vita? Ein neuer Roman zeigt das unbekannte Italien — Freizeit

Was verbirgt sich hinter dem Dolce Vita? Ein neuer Roman zeigt das unbekannte Italien

Gergely Péterfys neuer Roman „Digó" führt in das historische Orvieto in Umbrien – und enthüllt ein Italien, das Touristen fast nie zu sehen bekommen.

Nyul Debóra•
"The Housemaid 2" ist offiziell: Jetzt steht fest, wann die Fortsetzung ins Kino kommt — Nachrichten

"The Housemaid 2" ist offiziell: Jetzt steht fest, wann die Fortsetzung ins Kino kommt

Der Psychothriller "The Housemaid" war ein Kinohit – und jetzt ist klar, wann Teil 2 startet. Neue Stars, dunklere Geheimnisse: alle Infos zur Fortsetzung.

Nyul Debóra•