Los cuentos populares húngaros fueron los favoritos de nuestra infancia, empezando a principios de los 80 y con episodios hasta 2012. Estas historias tenían un ambiente muy distinto al de los dibujos animados modernos. Su éxito se debía en parte a que los temas folclóricos rara vez (o nunca) aparecen en series extranjeras.
Pero si los vuelves a ver, te sorprenderá la frecuencia con la que aparecen insinuaciones sexuales que los niños ni notan, pero que como adultos pueden resultarnos inesperadas.
Un ejemplo clásico es Las señales de la princesa, donde el campesino vende sus cerdos para poder mirar debajo de la falda de la princesa, o La hija lista del juez, que incluye escenas de desnudos. Esto puede hacerte preguntar: ¿por qué hay sexualidad en una serie infantil? (Y ni siquiera hemos mencionado las escenas a veces aterradoras, como la automutilación).
¿Cuál puede ser la razón?
La respuesta es compleja, pero una razón probable es que la mentalidad y la actitud de los 80 eran muy distintas a las de 2010. El mundo cambió mucho, se volvió más abierto, la información está más accesible y hoy somos más cuidadosos incluso en redes sociales. Hollywood es un buen ejemplo: un tuit mal escrito puede arruinar una carrera.
En los inicios de los cuentos húngaros, nadie pensaba que las insinuaciones sexuales pudieran molestar a la audiencia. La gente tenía otra forma de ver las cosas y la información no circulaba como ahora. Los niños eran demasiado pequeños para entender lo que veían, pero esto permitió a los creadores mostrar instintos humanos, parte natural de la vida (sexo y desnudez) en sus relatos.
Con el tiempo, los cuentos conocidos se transforman
No es raro que una serie evolucione con el tiempo para adaptarse a las expectativas actuales. Por ejemplo, los cuentos infantiles más famosos del mundo ahora terminan con finales felices: Blancanieves, El rey rana o Hansel y Gretel. Cuando se escribieron, eran mucho más oscuros, aunque fueran para niños.
Existía una versión de El rey rana donde la maldición se rompía porque la rana tenía que dormir en la misma cama que la princesa (que no quería para nada). En Hansel y Gretel, el canibalismo tenía un papel mucho más fuerte. Y Blancanieves no limpiaba para los siete enanitos por voluntad propia. Los cuentos cambiaron para ser más amigables e inocentes, y así existen hoy.
Curiosamente, incluso en dibujos animados modernos vemos insinuaciones sexuales. Suelen ser bromas sutiles que los niños no entienden, pero que buscan atraer a los adultos para que disfruten también. Lo hemos visto en Las Chicas Superpoderosas y en películas como Shrek.
