Wie viele erkennst du aus den 4 Bildern? Nur die vor 1995 Geborenen schaffen es fehlerfrei

Zum Beispiel dieses Bild hier. Das ist eine Audiokassette, die vielleicht sogar den Jüngeren noch bekannt ist. Damit hörten wir damals Musik – vielleicht erinnert ihr euch, wie oft Eltern oder ältere Geschwister beim Umzug einen ganzen Haufen davon wegwarfen. Aber was macht da ein Bleistift? Klingt verrückt, aber wenn das Band im Kassettenrekorder abgespielt war, musste man es mechanisch zurückdrehen, um es erneut zu hören. Klar, manche Geräte hatten eine Rückspul-Funktion, aber währenddessen konnte man keine Musik hören. Also, wenn die Kassette zu Ende war, legte man eine andere ein, hakte einen Bleistift in das kleine Zahnrad und zog das Band zurück. Die Coolsten konnten das sogar schnell drehen – das ging viel flotter und sah auch noch richtig lässig aus. Ich konnte das nie, aber ich bewunderte immer die, die es konnten. Und natürlich kam der Bleistift auch zum Einsatz, wenn das Band deiner geliebten Kassette mal im Abspielgerät eingeklemmt war. Vorsichtig musste man es zurückziehen, ohne dass das Band knickte oder riss. Das war die Kunst – und meistens klappte es leider nicht ohne bleibende Schäden.

Vor nicht allzu langer Zeit erklärte ich meiner deutlich jüngeren Nichte, dass manche Fremdwörter in die deutsche Sprache übernommen werden und sich auch die Schreibweise daran anpasst – zum Beispiel würde ich „Nylon“ heute nicht mehr als „Nejlon“ schreiben, aber vor ein paar Jahren war das noch nicht so klar. Ich erklärte ihr auch, dass es eine Übergangsphase gibt, in der manche Wörter schon eingedeutscht sind, andere aber noch in der Originalform geschrieben werden – wie zum Beispiel „Kapuzino“ oder „Cappuccino“ und „Datei“. Da staunte sie und fragte, wie man „Datei“ denn anders schreiben könnte? Genau da wurde ihr klar, dass „Datei“ und das englische „file“ dasselbe sind, nur hatte sie das nie als Fremdwort empfunden. Sie musste es nie „künstlich“ lernen, als digitale Eingeborene war das für sie ein ganz selbstverständliches deutsches Wort. Ihr Gesichtsausdruck, als ich ihr dann erklärte, was das Speichern-Symbol eigentlich darstellt… und dass die Datei (oder file) der König der damaligen Datenträger war – unbezahlbar!

Eine SMS zu verschicken dauert heute nur einen Augenblick – kein Wunder, dass wir alles sofort mit unseren Liebsten teilen. Aber das war nicht immer so – früher war das Schreiben einer SMS echte Arbeit, jeder Buchstabe musste mühsam getippt werden. Kürzlich sah ich ein YouTube-Video, in dem Jugendliche alte Handys in die Hand bekamen. Schon das Öffnen oder Aufschieben der Geräte bereitete ihnen Kopfzerbrechen. Und alle waren sich einig: Mit dieser Technik zu leben, war wirklich eine Herausforderung. Ganz zu schweigen von der Panik, wenn man versehentlich die „Internet“-Taste drückte – wer konnte sich damals schon solchen Luxus leisten?!

CDs kennen heutige Kinder sicher noch, aber sie wissen oft nicht, was sie damit anfangen sollen – ich gebe zu, als ich neulich bei einer Pressereise statt eines USB-Sticks oder einer Cloud-Datenübertragung eine CD mit Bildern und Texten bekam, habe ich schmunzelnd bedankt und mich innerlich gefragt: Was soll ich damit machen? Mein Computer hat keinen CD-Laufwerk mehr, obwohl ich ein gutes Arbeitsgerät habe. Mit all dem im Hinterkopf bin ich mir sicher: Wenn die nach 1995 Geborenen CDs gesehen haben, kennen sie nicht das Gefühl von Schmerz, Verzweiflung und hilfloser Wut, das damals aufkam, wenn der Player nur so viel über das Lieblingsalbum sagen konnte. Gib ein Like, wenn du fast das Summen der HiFi-Anlage hörst und das Kribbeln im Bauch spürst, ob die hundertfach abgespielte Kopie erkannt wird!