Bien Logo

"¡Forniquemos!" Biblia mal traducida y otros cinco errores fatales con consecuencias imprevisibles

Szőke Angéla3 min de lectura
Compartir:
"¡Forniquemos!" Biblia mal traducida y otros cinco errores fatales con consecuencias imprevisibles — Ocio
En este artículo

Un error de tipeo le puede pasar a cualquiera, pero en estos casos tuvo resultados impactantes.

La moneda

Existe una moneda de poco valor que hoy los coleccionistas pagan una suma importante por ella: se trata de unos pocos miles de pesos chilenos acuñados con error. Entre 2008 y 2009 circularon estas monedas en Chile, y su particularidad es que en la palabra "Chile" la letra L fue reemplazada por una I, por lo que en las monedas aparece "Chiie". Sorprendentemente, nadie notó el error hasta finales de 2009, cuando las monedas ya llevaban tiempo en circulación. El presidente de la casa de moneda fue despedido inmediatamente por este fallo.

Misión fallida

El Mariner-1 fue la primera sonda espacial de la NASA enviada a estudiar Venus. Sin embargo, debido a un "error de control", el cohete portador se desvió de su trayectoria y tuvo que ser destruido minutos después del lanzamiento. ¿La causa? Un guion faltante en el código del cohete, que provocó una pérdida de 180 millones de dólares.

Vuelo con descuento

En 2006, Alitalia, la aerolínea nacional italiana, vendió por error boletos entre Toronto (Canadá) y Lárnaca (Chipre) en clase business por 39 dólares en lugar de 3.900. Cuando se dieron cuenta, la noticia del precio barato ya se había difundido y dos mil pasajeros habían comprado sus pasajes. La empresa no tuvo más opción que honrar los vuelos, lo que le costó casi 8 millones de dólares en pérdidas.

La coma costosa

https://priceonomics.com/the-most-expensive-typo-in-legislative-history/

En 1972, Estados Unidos implementó una reforma fiscal que eximía de impuestos a los productos importados, incluyendo árboles frutales tropicales como limón, naranja y plátano. Pero un error de puntuación eximió no solo a los árboles, sino también a las frutas mismas. Esto permitió que todas las frutas importadas entraran sin impuestos. Aunque el gobierno demandó, la corte falló a favor de los importadores porque la ley estaba clara. La corrección de este error costó al país 38 millones de dólares.

Error en la bolsa

El error de tipeo más caro está ligado a Mizuho Securities, una institución financiera japonesa. En 2005, un corredor quiso vender una acción de la empresa por 610.000 yenes cada una, pero accidentalmente vendió 610.000 acciones a un yen cada una. La pérdida mínima fue de 225 millones de dólares, aunque algunos estiman que llegó a 331 millones. Este incidente expuso las debilidades del mercado bursátil japonés, que no permitió cancelar la venta errónea a tiempo. La empresa casi quebró, demandó a la bolsa de Tokio y ganó. Desde entonces, varias compañías japonesas reforzaron sus sistemas internos para evitar errores similares.

Biblia picante

En el siglo XVII se imprimieron mil ejemplares de una edición conocida hoy como la "Biblia traviesa". En esta versión, en el sexto mandamiento faltó la palabra "no", por lo que el texto decía "¡Forniquemos!" en lugar de prohibirlo. Hoy en día, esta Biblia es un objeto muy valioso y solo se encuentra en colecciones privadas.

Lecturas relacionadas

8 cosas que no sabías del chocolate (y por qué el 7 de julio es su gran día) — Estilo de vida

8 cosas que no sabías del chocolate (y por qué el 7 de julio es su gran día)

El 7 de julio se celebra el Día Mundial del Chocolate. Descubre 8 curiosidades sorprendentes sobre este placer dulce que quizá nunca habías escuchado.

Farkas Izabella
La maldición del Diamante Hope: la joya que trajo locura y tragedia a todos sus dueños — Ocio

La maldición del Diamante Hope: la joya que trajo locura y tragedia a todos sus dueños

El Diamante Hope lleva siglos fascinando al mundo, pero su historia oculta una cadena de tragedias, ruinas y muertes que pocos se atreven a ignorar.

Arany Inez
"Johnny Bravo estaba buenísimo": ¿de qué personaje de dibujos animados te enamoraste tú? — Ocio

"Johnny Bravo estaba buenísimo": ¿de qué personaje de dibujos animados te enamoraste tú?

Que levante la mano quien tuvo su primer flechazo con un personaje de dibujos animados. Lo confieso: a Mufasa todavía lo veo irresistible. ¿Y tú?

Szőke Angéla
La mujer que descubrió el efecto invernadero antes que Einstein… y fue borrada de la historia — Ocio

La mujer que descubrió el efecto invernadero antes que Einstein… y fue borrada de la historia

Eunice Newton Foote identificó la causa del calentamiento global antes que nadie, pero la historia la ignoró durante más de un siglo. Esta es su historia.

Farkas Izabella
Estas fotos de instituto demuestran que las estrellas también fueron adolescentes incómodos — Ocio

Estas fotos de instituto demuestran que las estrellas también fueron adolescentes incómodos

Peinados imposibles, sonrisas forzadas y muchísima laca: así lucían George Clooney, J.Lo o Ryan Reynolds en el instituto. Un consuelo para todos.

Szőke Angéla
Cripto, béisbol y la declaración de la renta: cosas que fingimos entender pero no tenemos ni idea — Ocio

Cripto, béisbol y la declaración de la renta: cosas que fingimos entender pero no tenemos ni idea

Hay conceptos que nunca hemos entendido del todo, pero seguimos asintiendo como si sí. ¿Te identificas? Esta lista es para ti.

Szőke Angéla