Bien Logo

"¡Forniquemos!" Biblia mal traducida y otros cinco errores fatales con consecuencias imprevisibles

Ángela Fernández3 min de lectura
Compartir:
"¡Forniquemos!" Biblia mal traducida y otros cinco errores fatales con consecuencias imprevisibles — Ocio
En este artículo

Un error de tipeo le puede pasar a cualquiera, pero en estos casos tuvo resultados impactantes.

La moneda

Existe una moneda de poco valor que hoy los coleccionistas pagan una suma importante por ella: se trata de unos pocos miles de pesos chilenos acuñados con error. Entre 2008 y 2009 circularon estas monedas en Chile, y su particularidad es que en la palabra "Chile" la letra L fue reemplazada por una I, por lo que en las monedas aparece "Chiie". Sorprendentemente, nadie notó el error hasta finales de 2009, cuando las monedas ya llevaban tiempo en circulación. El presidente de la casa de moneda fue despedido inmediatamente por este fallo.

Misión fallida

El Mariner-1 fue la primera sonda espacial de la NASA enviada a estudiar Venus. Sin embargo, debido a un "error de control", el cohete portador se desvió de su trayectoria y tuvo que ser destruido minutos después del lanzamiento. ¿La causa? Un guion faltante en el código del cohete, que provocó una pérdida de 180 millones de dólares.

Vuelo con descuento

En 2006, Alitalia, la aerolínea nacional italiana, vendió por error boletos entre Toronto (Canadá) y Lárnaca (Chipre) en clase business por 39 dólares en lugar de 3.900. Cuando se dieron cuenta, la noticia del precio barato ya se había difundido y dos mil pasajeros habían comprado sus pasajes. La empresa no tuvo más opción que honrar los vuelos, lo que le costó casi 8 millones de dólares en pérdidas.

La coma costosa

https://priceonomics.com/the-most-expensive-typo-in-legislative-history/

En 1972, Estados Unidos implementó una reforma fiscal que eximía de impuestos a los productos importados, incluyendo árboles frutales tropicales como limón, naranja y plátano. Pero un error de puntuación eximió no solo a los árboles, sino también a las frutas mismas. Esto permitió que todas las frutas importadas entraran sin impuestos. Aunque el gobierno demandó, la corte falló a favor de los importadores porque la ley estaba clara. La corrección de este error costó al país 38 millones de dólares.

Error en la bolsa

El error de tipeo más caro está ligado a Mizuho Securities, una institución financiera japonesa. En 2005, un corredor quiso vender una acción de la empresa por 610.000 yenes cada una, pero accidentalmente vendió 610.000 acciones a un yen cada una. La pérdida mínima fue de 225 millones de dólares, aunque algunos estiman que llegó a 331 millones. Este incidente expuso las debilidades del mercado bursátil japonés, que no permitió cancelar la venta errónea a tiempo. La empresa casi quebró, demandó a la bolsa de Tokio y ganó. Desde entonces, varias compañías japonesas reforzaron sus sistemas internos para evitar errores similares.

Biblia picante

En el siglo XVII se imprimieron mil ejemplares de una edición conocida hoy como la "Biblia traviesa". En esta versión, en el sexto mandamiento faltó la palabra "no", por lo que el texto decía "¡Forniquemos!" en lugar de prohibirlo. Hoy en día, esta Biblia es un objeto muy valioso y solo se encuentra en colecciones privadas.

Lecturas relacionadas

Tu cama absorbe casi 100 litros de sudor al año: 10 datos locos que te van a dejar sin palabras — Ocio

Tu cama absorbe casi 100 litros de sudor al año: 10 datos locos que te van a dejar sin palabras

Parecen inventados, pero son completamente ciertos. Estos 10 datos increíbles sobre la historia, el cuerpo humano y el mundo te van a sorprender de verdad.

Ángela Fernández
Las plantas más extraordinarias del mundo que te dejarán sin palabras — Ocio

Las plantas más extraordinarias del mundo que te dejarán sin palabras

Desde el árbol más alto del planeta hasta una flor que huele a carroña: estas plantas increíbles demuestran que la naturaleza supera cualquier imaginación.

Camila Lucas
¿El fútbol femenino no es fútbol de verdad? Estas estrellas demuestran que los escépticos están muy equivocados — Ocio

¿El fútbol femenino no es fútbol de verdad? Estas estrellas demuestran que los escépticos están muy equivocados

El fútbol femenino ha evolucionado de forma espectacular y sus estrellas inspiran a millones. Te contamos por qué ya no puedes ignorarlo.

Inés Romero
Mi madre lleva meses con miedo desde las elecciones: esto es lo que hago para ayudarla — Familia

Mi madre lleva meses con miedo desde las elecciones: esto es lo que hago para ayudarla

El ruido digital y las noticias falsas generan un miedo real en las personas mayores. Así intento ayudar a mi madre a navegar este caos sin dejarla sola.

Bárbara López
¡Te sorprenderás! 10 estrellas de cine que no sabías que tenían un gemelo — Ocio

¡Te sorprenderás! 10 estrellas de cine que no sabías que tenían un gemelo

En Hollywood hay famosos gemelos, como Mary-Kate y Ashley Olsen o Cole y Dylan Sprouse, pero pocos saben que estas diez celebridades tienen un hermano gemelo.

Ángela Fernández
Así lucen hoy los galanes de cine de los 2000 por los que suspirábamos de adolescentes — Ocio

Así lucen hoy los galanes de cine de los 2000 por los que suspirábamos de adolescentes

Los chicos de película de los años 2000 nos robaron el corazón para siempre. ¿Recuerdas por cuál perdías la cabeza? Descubre cómo están hoy.

Inés Romero